Legal aid cuts are leaving migrants lost in a maze